Интервью с группой Los Carniceros del Norte.
О Los Carniceros del Norte мало кто знает в России. Однако, этот коллектив уже достаточно известен на своей родине – Испании. Они уже успели «засветиться» на VI Drop Dead Festival, проходившем в Лиссабоне, отпраздновать выход двух полноценных альбомов и заинтересовать любителей дезрока по всему миру.
OSG: Привет, Los Carniceros del Norte не очень известны в России. Представьтесь и расскажите подробнее о своем коллективе.
Los Carniceros del Norte: В последние дни далекого 2006 года три супер антигероя: Txarly Usher, Nando Fausto и H. Zombie собрались на секретное заседание в темной холодной и запертой комнате. Именно тогда мы решили объединить усилия и играть трибьюты на наши любимые старые фильмы ужасов, вот так и родились Los Carniceros del Norte.
OSG: В октябре 2009 у Los Carniceros del Norte вышла ЕР’ка “Poe is Dead!”
Я поздравляю вас с выходом нового EP! Расскажите почему данный релиз посвящен Эдгару Алану По? И какие из его произведений оказали большее влияние на вас?
Los Carniceros del Norte: Творчество По всегда было источником вдохновения для нас, однако данный релиз в большей степени посвящен кинофильмам Roger Corman’s основанным на произведениях мастера и великолепному Vincent Price. Для этой цели было выбрано четыре рассказа “The Black Cat”, “The Raven”, “The Masque of the Red Death” и “The Pit and the Pendulum”.
OSG: С вашим творчеством я познакомилась два года назад, когда мой друг дал послушать несколько ваших песен. Много ли изменилось с тех пор в вашем творчестве?
Los Carniceros del Norte: За это время мы выпустили два полноценных альбома: в 2007 “13 Cuchilladas” – релиз состоялся в Испании и Мексике. В 2008 мы подписали контракт с Working Class Records и выпустили “13 Cuchilladas – 2º Acto”, в который вошло 10 ремастеринговых песен с первого альбома и 8 новых песен в том же классическом хоррор-панк стиле. И сейчас, в 2009, мы только что выпустили EP “Poe is Dead” более дезроковую, или как мы говорим в стиле afterpunk. Это EP доступно для бесплатного скачивания
OSG: Испанская дезрок сцена не особо известна в Росси. Кого из «соплеменников» вы бы отметили?
Los Carniceros del Norte: Испанская сцена переживает даже больший подъем, чем в далекие 80-ые. Сейчас многие играют дезрок и появляется много последователей. Однако, на наш взгляд самыми «великими» остаются Eyaculacion Post Mortem, Kante Pinreliko, Desamparados…
OSG: При прослушивании складывается ощущение, что ваша музыка представляет из себя смесь дезрока и хоррор панка. А как бы вы сами охарактеризовали свое творчество?
Los Carniceros del Norte: Нам больше по душе термин “afterpunk”, в частности из-за большого влияния на наше творчество кинематографа, наши же музыкальные приоритеты формировали такие коллективы как Lords of the New Church, Bauhaus, Killing Joke… и даже Misfits, Dead kennedys, The Clash…
OSG: В пресс-релизе вашего альбома “13 Cuchilladas” сказано следующее: «Миссия, возложенная на себя музыкантами была следующая: сделать концептуальную запись, играя трибьюты на любимые конфильмы, возвращая человека именно к тому понятию «нервов» и страха, которое позволит открыть путь к свободе». Ваши комментарии?
Los Carniceros del Norte: Когда мы только начали работу над этим проектом, идея была следующая: 13 фильмов, 13 песен, 13 выступлений, но отыграли уже более 100 концертов. Мы выступаем в роли антигероев, и каждое шоу мы умираем вновь.
OSG: И все-таки, какое у вас отношение к старым ужастикам. Какие из них самые любимые?
Los Carniceros del Norte: Лучший способ провести зимний вечер – это встретиться с друзьями с бутылкой абсента, большим запасом сигарет и смотреть снова и снова классические черно-белые ужастики. А если выбирать любимый фильм ужасов, то каждый из нас выберет свое, Txarly скажет “The Shining”, Nando -”The Phantom of the Opera”(имеется в виду фильм 1925 года – прим. пер.), Hugo “The Night of the Living Dead”.
OSG: Пока-пока и спасибо за приятную беседу. У Вас есть пожелания русским фанатам дезрока?
Los Carniceros del Norte: Дорогие русские зомби! Мы хотим попробовать вашу лучшую водку и заставить вас танцевать на кладбище под нашу музыку как маньяков и до упаду! Наши удары и объятья вам!
группы.
Интервью и перевод Seraphima_Kashfayr
